quinta-feira, 13 de setembro de 2007

Fim de Jogo

-----------------------------------------------------------------------------------------

Hamm: Você não acha que isso durou o bastante?
Clov: Acho! (Pausa) O quê?
Hamm: Esse... essa... isso.
Clov: Sempre achei. (Pausa) Você não?
Hamm: (abatido) Então é um dia como os outros.
Clov: Enquanto durar. (Pausa). A vida toda as mesmas tolices.
Pausa.
Hamm: Eu não posso deixar você.
Clov: Eu sei. E nem pode me seguir.
Pausa.
Hamm: Se você me deixar, como vou ficar sabendo?
Clov: (vivamente) É só você apitar. Se eu não vier, é porque fui embora.

[...] fin de partie, beckett